Flodder

Flodderowie znowu w domu? W sama pore, okazuje sie bowiem, ze w zylach poczciwych lumpow plynie blekitna krew holender skiej arystokracji. Wystarczy niewielki wysilek, by przejac spadek, czyli fortune. A gdyby to nie wyszlo, sa inne sposoby na szybki i latwy szmal. Ot, chociazby taka specjalna linia z erotycznymi uciechami przez telefon. A po drodze zawsze moze sie zdarzyc cos interesujacego, jak np. wizyta przyjaciela z Italii, który podbija serca calej rodziny, dopóki nie wychodzi na jaw, ze... wiecej ani slowa.

---

De Flodders thuis? Net op tijd, zo blijkt, stroomt het blauwe bloed van de Nederlandse aristocratie door de aderen van deze eerlijke zwervers. Een kleine inspanning is voldoende om de erfenis, en daarmee een fortuin, in handen te krijgen. En als dat niet lukt, zijn er andere manieren om snel en makkelijk geld te verdienen. Bijvoorbeeld een speciale hotline met erotisch telefoonplezier. En onderweg kan er altijd wel iets interessants gebeuren, zoals een bezoek van een vriend uit Italië die de harten van de hele familie verovert, totdat blijkt dat... geen woord meer wordt gezegd.

---

Johnnie i jego przyjaciel Kareltje zamierzaja prowadzic kilka internetowych serwisów erotycznych. Z pomoca rodziny nagrywaja kasety z typowymi, ekscytujacymi tekstami. Sasiad Neuteboom chce wyglosic mowe pozegnalna na pogrzebie zmarlego szefa, której towarzyszyc bedzie utwór muzyki klasycznej, który nagrywa w domu. Godne pozegnanie moze w koncu oznaczac jego dlugo oczekiwany awans. Tymczasem Sjakie zostaje oskarzony w ratuszu o dzwonienie na zadne pieniedzy serwisy erotyczne. To oczywiscie nie jest zachowanie lojalnego urzednika. A potem… drobny blad z powaznymi konsekwencjami!

---

Johnnie gaat met zijn vriend Kareltje een aantal 06-sexlijnen exploiteren. Met behulp van de familie worden bandjes geproduceerd mer daarop de gebruikelijke opwindende teksten. Buurman Neuteboom wil op de begrafenis van z’n overleden chef een afscheidswoord spreken, vergezeld van een stuk klassieke muziek waarvoor hij thuis een bandopname maakt. een waardig afscheid zou eindelijk zijn lang verwachte promotie kunnen betekenen. Intussen wordt Sjakie op het gemeentehuis beschuldigd van het bellen naar geldverslindende 06-sexlijnen. Dat doet zo’n trouwe ambtenaar natuurlijk niet. en dan........ een kleine vergissing met grote gevolgen!

---

Sjakie odkrywa, ze elegancki notariusz usunal nazwisko Ma Flodder z rejestru ludnosci ratusza. Prawdopodobnie jest ona zaginiona potomkinia i jedyna spadkobierczynia szlacheckiej rodziny. Ma Flodder pamieta jedynie, ze zostala znaleziona jako niemowle w drzwiach. Poniewaz w gre wchodza duze pieniadze, daje sie namówic Johnniemu do poprawy etykiety. W koncu notariusz jest tam po to, by sprawdzic, czy w jej zylach rzeczywiscie plynie blekitna krew.

---

Sjakie ontdekt dat op het gemeentehuis door een sjieke notaris de naam van Ma Flodder uit het bevolkingsregister is gelicht. Zij is mogelijk de vermiste telg en enige erfgename van een adelijk geslacht. Ma Flodder kan zich slechts herinneren dat ze als baby in een portiek is gevonden. Omdat er veel poen op het spel staat, laat ze zich door Johnnie overhalen haar etiquette eens flink bij te schaven. De notaris komt immers testen of er inderdaad blauw bloed door haar aderen loopt.

---

Przyjaciel Johnniego, Kareltje, potrzebuje tymczasowego zakwaterowania dla wloskiego znajomego. Johnnie jest gotów mu je zapewnic, zwlaszcza biorac pod uwage hojne odszkodowanie. Mezczyzna szybko zdobywa sympatie calej rodziny, miedzy innymi swoimi umiejetnosciami kulinarnymi, a zwlaszcza Ma Flodder, która delektuje sie wloskim winem i miloscia. Smakuja wysmienicie. Johnnie odkrywa, ze rodzinie grozi wpadniecie w sidla mafii i wraz z synem Keesem obmysla plan pozbycia sie niechcianego goscia. Kiedy wladze groza interwencja, nastepuje dramatyczny final.

---

Johnnie’s vriend Kareltje heeft tijdelijk onderdak nodig voor een Italiaanse kennis. Johnnie is bereid hiervoor te zorgen vooral gezien de ruime financiële tegenprestatie. De man verovert weldra de hele familie met o.a. z’n kookkunst maar in het bijzonder Ma Flodder die de Italiaanse wijn en de liefde proeft. Bieden smaken haat uitstekend. Johnnie ontdekt dt de familie in de tentakels van de mafia terecht dreigt te komen en beraamt met zoon Kees plannen om de ongewenste gast kwijt te raken. Als de autoriteiten dreigen in te grijpen volgt een dramatische ontknoping.

---