Mylitsie ten, kto pop obejrzeniu Rodziny Flodderów sadzil, ze to koniec tarapatów zwariowanej holenderskie rodzinki. Nic bardziej biednego. Ofp bowiem Flodderowie ruszaja na podboj Ameryki, kraju nieograniczonych mozliwosci. Juz na lotnisku zostaja wzieci za dele- gacje radzieckich naukowców. I zaczyna sie zwariowana historia pelna karkolomnych zwrotów, pierzacych sie gagów, karamboli, poscigów, pomylek, zolegów okolicznosci, nieporozumien itd. itp

---

Wie na het zien van The Flodders dacht dat hiermee alle problemen van het gestoorde Nederlandse gezin voorbij waren, heeft het mis. Niets is minder waar. Natuurlijk gingen de Flodders op pad om Amerika te veroveren, het land van de onbegrensde mogelijkheden. Al op het vliegveld worden ze aangezien voor een delegatie Sovjetwetenschappers. En zo begint een gek verhaal vol halsbrekende wendingen, grappen, botsingen, achtervolgingen, fouten, onverwachte wendingen, misverstanden, enzovoort, enzovoort.

---