---

Ma Flodder Nelly Frijda

---

Johnnie Flodder Huub Stapel

---

Zoon Kees Flodder René van 't Hof

---

Dochter Kees Flodder Tatjana Simic

---

Henkie Flodder Melle de Boer

---

Toet Flodder Mandy Negerman

---

Jacques "Sjakie" van Kooten Lou Landré

---

Whisky Blitz (Boef van de Vianahoeve)

---

Dorothy Rosenbaum Amanda Redington

---

Larry Rosenbaum Jon Polito

---

Zwerver Roger Robinson

---

Die FLODDERS treiben es immer noch ziemlich kunterbunt in der gemütlich zum Abfallhaufen degradierten Prachtvilla. Aber die Stadtverwaltung zeigt den Humor der Verzweiflung und schickt sie im Rahmen eines Austauschprogammes zwischen der holländischen und der amerikanischen Regierung nach New York. In New York angekommen schütteln Sie den hysterischen Sozialarbeiter SJAKIE (Lou Landre) am Flughafen ab Und dort werden sie auch direkt mit einer russischen Ärztedelegation verwechselt. Es beginnt ein turbulenter und unverwechselbar chaotischer Streifzug durch New York. Als Betreiber eines Nachtclubs stellen sie eine Gefahr für den amerikanischen Präsidenten und die Stabilität der amerikanischen Moral dar. Im Grunde aber eigentlich doch ein ganz normaler Urlaub für die FLODDERS, order?.

De FLODDERS vermaken zich nog steeds volop in de schitterende villa, die comfortabel tot een vuilnisbelt is gereduceerd. Maar het stadsbestuur toont de humor van de wanhoop en stuurt haar naar New York in het kader van een uitwisselingsprogramma tussen de Nederlandse en Amerikaanse regering. Als je in New York aankomt, schud je op het vliegveld de hysterische maatschappelijk werker SJAKIE (Lou Landre) van je af. En daar word je meteen aangezien voor een Russische medische delegatie. Een turbulente en onmiskenbaar chaotische reis door New York begint. Als exploitanten van een nachtclub vertegenwoordigen ze een bedreiging voor de Amerikaanse president en de stabiliteit van het Amerikaanse moreel. Maar eigenlijk is het gewoon een normale vakantie voor de FLODDERS, toch?