Flodder

Die Flodders treiben es immer noch ziemlich bunt in hier gemütlich zum Abfallhaufen degradierten Prachtvilla. Die Stadtverwaltung aber weiß sich zu helfen und verfrachtet die Chaosfamilie im Rahmen eines Austauschprogammes kurzerhand nach New York. Dort angekommen, werden sie am Flughafen mit einer russischen Ärztedelegation verwechselt und in das nobelste Hotel vor Ort chauffiert, was ihnen die Gelegenheit gibt die New Yorker High-Sociaty mal so richtig aufzumischen. Der nervöse Sozialarbeiter Werner hat indess weniger Glück und landet hinter Schwedischen Gardinen. Ohne Aufsicht geraten die ungehobelten Holländer natürlich wieder in zahlreiche Schwierigkeiten. Ein unverwechselbar chaotischer Streifzug durch New York, der nicht einmal den US-Präsidenten verschont, nimmt seinen Lauf…

---

De Flodders doen het nog steeds behoorlijk kleurrijk in deze prachtige villa, die comfortabel is teruggebracht tot een afvalberg. Maar het stadsbestuur weet zichzelf te helpen en transporteert de chaosfamilie snel naar New York als onderdeel van een uitwisselingsprogramma. Daar aangekomen worden ze op het vliegveld aangezien voor een Russische medische delegatie en worden ze naar het meest chique plaatselijke hotel gereden, wat hen de kans geeft de high society van New York echt op te schudden. Ondertussen heeft de nerveuze maatschappelijk werker Werner minder geluk en belandt achter de Zweedse gordijnen. Zonder toezicht komen de lompe Nederlanders uiteraard weer in de problemen. Een onmiskenbaar chaotisch uitstapje door New York, waarbij zelfs de Amerikaanse president niet wordt gespaard, begint...

---